Navigation
Independent University, Bangladesh (IUB), celebrated the exceptional literary contributions of Prof. Niaz Zaman in a commemorative event held on October 19, 2023. As Advisor to the Department of English and Modern Languages and Kazi Nazrul Islam and Abbasuddin Ahmed Research Center at IUB, Prof. Zaman previously held the honorary position of Supernumerary Professor before retiring as a Professor of English from the University of Dhaka.
Abdul Hai Sarker, Chairman of the IUB Board of Trustees, acknowledged Prof. Zaman's exemplary contributions to teaching, research, and public service through translations. He expressed hope that she would continue her exceptional work for the benefit of the IUB community and the wider intellectual and civic communities.
Prof. Tanweer Hasan, the Vice Chancellor of IUB, praised Prof. Zaman's extraordinary work in literary translations. He emphasized her role in introducing the captivating world of Bengali literature to a global audience, describing her as an institution in herself, inspiring students, academicians, and literary enthusiasts.
Prof. Firdous Azim from the Department of English and Humanities at BRAC University commended the breadth of Prof. Zaman's interests and expertise. She highlighted Prof. Zaman's contributions to the translated works of the national poet Kazi Nazrul Islam, emphasizing her role in enriching the Bangladeshi literary circle.
Prof. Razia Sultana Khan, representing the English and Modern Languages department at IUB, underlined the mentorship role played by Prof. Zaman as a role model, teacher, counselor, advisor, advocate, and ally, shaping the academic and professional journeys of many.
Mahrukh Mohiuddin, the Managing Director of the University Press Limited, appreciated Prof. Zaman's tireless efforts in bridging cultures and showcasing Bangladeshi writers to the world through literary translations.
Dr. Naureen Rahnuma, Head of IUB’s Department of English and Modern Languages, highlighted Prof. Zaman's extensive contributions to academic and literary communities in her introductory remarks. Recipient of several prestigious awards, including the Anannya Sahitya Puroshkar, Lekhika Sangha Award, Bangla Academy Sahitya Puroshkar, National Archives Award, Atwar Hussain Award, and the UPL Award for Prolific Author, Prof. Zaman has had a significant impact on the world of literature. In his closing remarks, Prof. Bokhtiar Ahmed, the Dean of IUB's School of Liberal Arts and Social Sciences, reiterated the significance of Prof. Zaman's contributions to the university and the broader community, emphasizing her scholarly, educational, and creative endeavors.
Moderated by Andaleeb Choudhury, Lecturer in the Department of English and Modern Languages, the event was attended by academic and alumni members, Prof. Zaman's sons - Zarre Omar and Zain Omar- besides family members, Professor Naila Zaman Khan, and Ambassador Shahed Akhtar.
Niaz Zaman1
Independent University, Bangladesh
